Песнь 5 — Покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу

Ирмос: Божиим светом Твоим, Блаже, утренюющих Ти души любовию озари, молюся, Тя ведети, Слове Божий, истиннаго Бога, от мрака греховнаго взывающа.

Божественным светом Своим, Благой, души с рассвета к Тебе стремящихся любовью озари, молюсь я, чтобы знать Тебя, Слово Божие, истинного Бога, от мрака грехов к Себе призывающего.

Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Воспомяни, окаянный человече, како лжам, клеветам, разбою, немощем, лютым зверем, грехов ради порабощен еси; душе моя грешная, того ли восхотела еси?

Вспомни, окаянный человек, как лжи, клевете, разбою, болезням, словно лютым зверям, порабощён ты по грехам своим! Душа моя грешная, того ли желала ты?

Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Трепещут ми уди, всеми бо сотворих вину: очима взирающая, ушима слышащая, языком злая глаголющая, всю себе геенне предаяющая; душе моя грешная, сего ли восхотела еси?

Трепещут члены тела моего, ибо я всеми ими провинилась: глазами взирая, ушами слушая, языком говоря злое, всю себя геенне предала! Душа моя грешная, этого ли желала ты?

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Блудника и разбойника кающася приял еси, Спасе, аз же едина леностию греховною отягчихся и злым делом поработихся, душе моя грешная, сего ли восхотела еси?

Блудного сына и разбойника кающегося принял Ты, Спаситель; но лишь я одна греховной ленью отягчена и злым делам порабощена! Душа моя грешная, этого ли желала ты?

И ныне, и присно, и во веки веков, аминь. Дивная и скорая помощнице всем человеком, Мати Божия, помози мне недостойной, душа бо моя грешная того восхоте.

Дивная и скорая помощница всем людям, Матерь Божия! Помоги мне, недостойной, ибо душа моя грешная того возжелала!